Saturday, March 27, 2010
Para todo fim há um novo começo
Um outro legado que a Mimi deixou foi uma fantástica coleção de músicas israelis. Ela literalmente plantou também essa outra paixão por artistas e bandas como Aaron Bensoussan, Arik Einstein, David Broza, Enrico Macias, Eyal Golan, Georges Moustaki, Kaveret, Sarit Hadad, Shlomo Artzi, Ofra Haza e Yehuda Poliker - só para citar alguns.
E a música de hoje é Hatchala Chadasha, de Yehuda Poliker. Três estrofes:
לכל סיום יש התחלה חדשה
ותמיד הפרידה היא קשהלכל סיום יש התחלה חדשה
וכל דרך היא דרך קשהאל תבכי, אל תבכי
Dani, אני אוהב אותך.
לכל סיום יש התחלה חדשה - para todo fim há um novo começo
Dani,
יש לי רק דבר אחד לומר לך
הוא מכל הלב
את הכי טובה בעולם
אני אוהב אותך
Yesh li rak davar echad lomar lach
Hu mikol halev
At hachi tova baolam
Ani ohev otah
Tenho apenas uma coisa para te dizer
É de todo coração
Você é a melhor do mundo
Eu te amo
Hatchala Chadasha, de Yehuda Poliker
